San Francisco will become the largest city in the United States and one of only a handful nationwide to allow noncitizens, including people in the country illegally, to vote in a local election in November.